230 | BEU | a (we)dyn # wsnos i ddydd Sul +/ . |
andand.CONJ thenafterwards.ADV weekweek.N.F.SG toto.PREP dayday.N.M.SG+SM SundaySunday.N.M.SG | ||
and then a week Sunday... | ||
491 | BEU | +< (be)causeE wnaethon ni fethu (wsno)s [?] dwytha do . |
becausebecause.CONJ do.1PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P fail.NONFINfail.V.INFIN+SM weekweek.N.F.SG previouslast.ADJ yesyes.ADV.PAST | ||
because we missed last week's, didn't we | ||
804 | BEU | yeahCE xxx # wneud rywbeth wsnos yma <i mi> [?] . |
yeahyeah.ADV do.NONFINmake.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM weekweek.N.F.SG herehere.ADV forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S | ||
yeah [...] do something this week for me | ||
922 | BEU | &də &mam &ʊ erCE dw i meddwl wsnos yma mae well . |
IMer.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN weekweek.N.F.SG herehere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES betterbetter.ADJ.COMP+SM | ||
I think it's better this week |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.