630 | ARD | wnes i sbïad yn TescoCE neithiwr . |
do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S look.NONFINunk inin.PREP Tesconame last_nightlast_night.ADV | ||
I looked in Tesco last night | ||
829 | ARD | xxx wnaeth HafCE a fi fwyn(hau) [/] fwynhau mynd neithiwr i siopa ar nos Sadwrn TescoCE . |
do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Hafname andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM enjoy.NONFINenjoy.V.INFIN+SM enjoy.NONFINenjoy.V.INFIN+SM go.NONFINgo.V.INFIN last_nightlast_night.ADV toto.PREP shop.NONFINshop.V.INFIN onon.PREP nightnight.N.F.SG SaturdaySaturday.N.M.SG Tesconame | ||
[...] Haf and I enjoyed going last night to shop on Saturday night at Tesco | ||
1039 | ARD | &=clears_throat ond ges i umCE # ddarn niceCE o beefCE # o TescoCE . |
butbut.CONJ get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S IMum.IM piecepiece.N.M.SG+SM nicenice.ADJ ofof.PREP beefbeef.N.SG fromfrom.PREP Tesconame | ||
but I got a nice piece of beef from Tesco |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.