75 | BEU | ti gwybod dw i mwynhau wneud pethau coed anywayE . |
PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S enjoy.NONFINenjoy.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM thingsthings.N.M.PL woodtrees.N.F.PL anywayanyway.ADV | ||
you know, I enjoy making things with wood, anyway | ||
99 | BEU | xxx annwy(d) [/] annwyd nhw wellCE anywayE yndy . |
coldcold.N.M.SG coldcold.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P betterwell.ADV anywayanyway.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
[...] their cold's better anyway, isn't it | ||
172 | BEU | (ba)sai posib ei wneud o xxx am [/] am coupleCE o gannoedd anywayE . |
be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF possiblepossible.ADJ POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S forfor.PREP forfor.PREP couplecouple.N.SG ofof.PREP hundredshundreds.N.M.PL+SM anywyaanyway.ADV | ||
it'd be possible to do it for a couple of hundred anyway |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.