220 | ARD | soCE ti (we)di talu dy drwydded umCE # eto ? |
soso.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP pay.NONFINpay.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S licencelicense.N.F.SG+SM IMum.IM yetagain.ADV | ||
so have you paid your licence yet? | ||
239 | BEU | ond mae o ar dy &d drwydded di am bedair +/ . |
butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S licencelicense.N.F.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM forfor.PREP four.Ffour.NUM.F+SM | ||
but it's on your licence for four... | ||
242 | ARD | a faint o (y)r pwyntiau (y)na sydd ar drwydded i_gyd ? |
andand.CONJ how_manysize.N.M.SG+SM ofof.PREP DETthe.DET.DEF pointspoints.N.M.PL therethere.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL onon.PREP licencelicense.N.F.SG+SM allall.ADJ | ||
and how many of those points are there on a licence in all? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.