58 | BEU | sut rei oedd (r)heina ? |
howhow.INT onessome.PRON+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thosethose.PRON | ||
what were those ones like? | ||
332 | ARD | soCE sut ti (y)n mwynhau dy waith newydd ? |
soso.ADV howhow.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT enjoy.NONFINenjoy.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S workwork.N.M.SG+SM newnew.ADJ | ||
so how are you enjoying your new job? | ||
335 | ARD | sut mae mynd ar_hyd yr A_pum_deg_pump yn bore ? |
howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN alongalong.PREP DETthe.DET.DEF A_fifty_fivename inPRT.[or].in.PREP morningmorning.N.M.SG | ||
what's it like going along the A55 in the morning? | ||
822 | BEU | sut dan ni o ran ## bwyd # (wythn)os yma ? |
howhow.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P ofof.PREP partpart.N.F.SG+SM foodfood.N.M.SG weekweek.N.F.SG herehere.ADV | ||
how are we in terms of food this week? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.