254 | ARD | wyt . |
be.2S.PRESbe.V.2S.PRES | ||
yes | ||
591 | ARD | ti cofio xxx pen_blwydd fi hefyd (fe)lly wyt ? |
PRON.2Syou.PRON.2S rememberremember.V.INFIN birthdaybirthday.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM alsoalso.ADV thusso.ADV be.2S.PRESbe.V.2S.PRES | ||
you remember [...] my birthday too, then, do you? | ||
911 | ARD | +< a # wyt ti (y)n gwneud un chdi HafCE ? |
andand.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN oneone.NUM PRON.2Syou.PRON.2S Hafname | ||
and are you doing yours, Haf? | ||
989 | ARD | wyt [?] ti (we)di gorffen dy baned ? |
be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP finish.NONFINcomplete.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S cuppacupful.N.M.SG+SM | ||
have you finished your cuppa? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.