313 | TRE | alcoholCE dan ni sôn amdano fo . |
alcoholalcohol.N.SG be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P mention.NONFINmention.V.INFIN about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
it's alcohol we're talking about. | ||
929 | TRE | newyddion oedda chdi (y)n sôn amdano fo i ddechrau [/] i ddechrau cyn i chdi newid y pwnc . |
newsnews.N.M.PL be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT mention.NONFINmention.V.INFIN about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN+SM toto.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN+SM beforebefore.PREP toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S change.NONFINchange.V.INFIN DETthe.DET.DEF subjectsubject.N.M.SG | ||
you were talking about news to start with, before you changed the subject. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.