624 | OLW | newsCE makesE theE worldE goE roundE . |
new.ADJ+PL.[or].news.N.SG make.V.INFIN+PV the.DET.DEF world.N.SG go.N.SG round.ADJ | ||
704 | OLW | &a that's what makes the world go round . |
that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL make.V.INFIN+PV the.DET.DEF world.N.SG go.N.SG round.ADJ | ||
776 | OLW | (dy)dy o (ddi)m yn idealCE worldE . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT idealideal.N.SG worldworld.N.SG | ||
it's not an ideal world. | ||
884 | OLW | +" ohCE gawn ni worldE warE threeE . |
IMoh.IM get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P worldworld.N.SG warwar.ADV threethree.NUM | ||
"oh, we'll have World War Three." |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.