835 | ILI | (be)causeE aethon ni cario (y)mlaen heibio tŷ chdi yn lle mynd lawr am Bryn_BelaCE . |
becausebecause.CONJ go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P carry.NONFINcarry.V.INFIN onforward.ADV pastpast.PREP househouse.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S inin.PREP placewhere.INT go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV forfor.PREP Bryn_Belaname | ||
because we carried on past your house instead of going down towards Bryn Bela. | ||
980 | ILI | timod # dwy exhibitionE oedd # cario (y)mlaen yn fan (y)na ? |
know.2Sknow.V.2S.PRES two.Ftwo.NUM.F exhibitionexhibition.N.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF carry.NONFINcarry.V.INFIN onforward.ADV inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV | ||
you know, the two exhibitions which were carrying on there? | ||
1054 | ILI | ac oedd o (y)n cario bagiau . |
andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT carry.NONFINcarry.V.INFIN bagsbags.N.M.PL | ||
and he was carrying bags. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.