228 | ILI | dau fysai hi (y)n niceCE cael un arall thoughE fasai ? |
two.Mtwo.NUM.M be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT nicenice.ADJ get.NONFINget.V.INFIN oneone.NUM otherother.ADJ thoughthough.CONJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM | ||
two...it would be nice to have one more, wouldn't it? | ||
924 | ILI | o'n i (y)n meddwl ail (fa)sai Stade_de_FranceCE . |
be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN secondsecond.ORD be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM Stade_de_Francename | ||
I thought Stade de France would be second. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.