143 | ILI | ond (fa)swn i (y)n fodlon dod i (y)r cyfarfod . |
butbut.CONJ be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT willing.NONFINcontent.ADJ+SM come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF meetingmeeting.N.M.SG | ||
but I'd be willing to come to the meeting | ||
469 | ILI | ond dw i (y)n fodlon cyfaddef dw (ddi)m (we)di wneud ddim justCE . |
butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT willing.NONFINcontent.ADJ+SM admit.NONFINadmit.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM nothingnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM justjust.ADV.[or].just.ADJ | ||
but I'm willing to admit, I've hardly gotten any. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.