121 | ILI | &=gasp wyt ti angen ffonio # Bara_CawsCE ar_ôl gwyliau ? |
be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S needneed.N.M.SG telephone.NONFINphone.V.INFIN Bara_Cawsname afterafter.PREP holidayholidays.N.F.PL | ||
do you need to phone Bara Caws after the holidays? | ||
1156 | ILI | +" ohCE i_fyny at lle wyt ti ? |
IMoh.IM upup.ADV toto.PREP wherewhere.INT be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S | ||
"oh, where have you gotten up to?" |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.