107 | ILI | +< ohCE chwarae teg . |
| | IMoh.IM playgame.N.M.SG fairfair.ADJ |
| | oh, fair play. |
581 | ILI | ohCE na <ond [?] &ɛt> [///] ohCE chwarae teg ti yn (r)han fwya o gwersi chdi . |
| | IMoh.IM nono.ADV butbut.CONJ ohoh.IM playgame.N.M.SG fairfair.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP partpart.N.F.SG biggestbiggest.ADJ.SUP+SM ofof.PREP lessonslessons.N.F.PL PRON.2Syou.PRON.2S |
| | oh no, but, oh fair play, you are in most of your lessons. |
692 | HAW | +< chwarae teg chdi . |
| | playgame.N.M.SG fairfair.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S |
| | fair play to you. |
1051 | ILI | +< oedd o bron iawn fath â athro ychwanegol <o'n i (y)n meddwl> [?] # chwarae teg iddo fo . |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV veryOK.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP teacherteacher.N.M.SG additionaladditional.ADJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN playgame.N.M.SG fairfair.ADJ to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | he was almost like an extra teacher, I thought, fair play to him. |
1060 | ILI | ond ohCE na o'n i (y)n meddwl <chwarae teg> ["] . |
| | butbut.CONJ IMoh.IM nono.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN playgame.N.M.SG fairfair.ADJ |
| | but, oh no, I thought, fair play. |
1065 | ILI | +" ohCE chwarae teg iddo fo . |
| | IMoh.IM playgame.N.M.SG fairfair.ADJ to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | "oh, fair play to him" |