180 | ILI | oedd (y)na listCE o gigsCE FrizbeeCE . |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV listlist.N.SG ofof.PREP gigsgig.N.SG+PL.[or].cig.N.SG+SM+PL Frizbeename | ||
there was a list of Frizbee gigs. | ||
209 | ILI | justCE # ond # mae (y)r dyddiad yna # pris yna # gigCE PatagoniaCE FrizbeeCE xx gigsCE . |
justjust.ADV butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF datedate.N.M.SG therethere.ADV priceprice.N.M.SG therethere.ADV giggig.N.SG.[or].cig.N.SG+SM Patagonianame Frizbeename gigsgig.N.SG+PL.[or].cig.N.SG+SM+PL | ||
just...but the date is there, price is there, Gig Patagonia Frizbee [...] gigs. | ||
422 | HAW | a [?] xx gigsCE . |
andand.CONJ gigsgig.N.SG+PL.[or].cig.N.SG+SM+PL | ||
and [...] gigs. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.