84 | HAW | ti gwybod # hogan +.. . |
PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN girlgirl.N.F.SG | ||
you know, .. . girl... | ||
86 | ILI | +< <dw (ddi)m (gwyb)od> [?] hogan pwy ? |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN daughtergirl.N.F.SG whowho.PRON | ||
I don't know, whose daughter? | ||
91 | HAW | &d erCE hogan bach . |
IMer.IM girlgirl.N.F.SG littlesmall.ADJ | ||
a little girl. | ||
1218 | ILI | ond wnaeth y hogan merch o +.. . |
butbut.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRTthe.DET.DEF girlgirl.N.F.SG daughtergirl.N.F.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
but the girl, his daughter... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.