894 | EVA | na na dim problemCE . |
nono.ADV nono.ADV NEGnot.ADV problemproblem.N.SG | ||
no no, no problem | ||
923 | EVA | yeahCE butE does (y)na ddim problemCE . |
yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM problemproblem.N.SG | ||
yeah, but there's no problem | ||
929 | EVA | it'sE notE [?] [/] notE aE problemCE forE usE . |
it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV not.ADV a.DET.INDEF problem.N.SG for.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
931 | EVA | notE aE problemCE . |
not.ADV a.DET.INDEF problem.N.SG | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.