694 | WYN | peth arall dan ni isio wneud de # peth arall # ydy # trefnu pryd o fwyd . |
thingthing.N.M.SG otherother.ADJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM thingthing.N.M.SG otherother.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES arrange.NONFINarrange.V.INFIN mealwhen.INT.[or].time.N.M.SG ofof.PREP foodfood.N.M.SG+SM | ||
something else we want to do, right, something else, is to arrange a meal | ||
738 | WYN | pryd o fwyd niceCE . |
mealwhen.INT ofof.PREP foodfood.N.M.SG+SM nicenice.ADJ | ||
nice meal | ||
777 | WYN | a wedyn # pryd o fwyd niceCE gyda (y)r nos . |
andand.CONJ thenafterwards.ADV mealwhen.INT.[or].time.N.M.SG ofof.PREP foodfood.N.M.SG+SM nicenice.ADJ withwith.PREP DETthe.DET.DEF nightnight.N.F.SG | ||
and then a nice meal in the evening |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.