59 | EVA | umCE # andE that'sE whyE yeahCE xxx gapsE +/ . |
| | um.IM and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL yeah.ADV gap.N.PL |
| | |
68 | WYN | +< thatE [/] that'sE whatE IestynCE andE meE areE thinkingE . |
| | that.DEM.FAR.[or].that.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL name and.CONJ me.PRON.OBJ.1S are.V.123P.PRES think.V.PRESPART |
| | |
145 | WYN | strangeE <(be)causeE IE kn(ow)@s:eng> [?] [///] xxx there'sE peaksE andE troughsE de . |
| | strangestrange.ADJ becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES there''sthere.PRON+BE.V.3S.PRES peakspeak.N.PL andand.CONJ troughstrough.N.PL TAGbe.IM+SM |
| | strange, because I know.. . [...] there's peaks and troughs, right |
151 | WYN | I'mE sureCE thereE areE peaksE andE troughsE xxx troughsE +/ . |
| | I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sure.ADJ there.ADV are.V.123P.PRES peak.N.PL and.CONJ trough.N.PL trough.N.PL |
| | |
184 | EVA | andE [/] andE # overallE erCE dach chi (y)n hapus <efo umCE> [/] # efo partneriaeth ar hyn o bryd ? |
| | andand.CONJ andand.CONJ overalloverall.ADJ IMer.IM be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT happyhappy.ADJ withwith.PREP IMum.IM withwith.PREP partnershippartnership.N.F.SG onon.PREP thisthis.PRON.DEM.SP ofof.PREP timetime.N.M.SG+SM |
| | and...and overall are you happy with um...with the partnership at the moment? |
184 | EVA | andE [/] andE # overallE erCE dach chi (y)n hapus <efo umCE> [/] # efo partneriaeth ar hyn o bryd ? |
| | andand.CONJ andand.CONJ overalloverall.ADJ IMer.IM be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT happyhappy.ADJ withwith.PREP IMum.IM withwith.PREP partnershippartnership.N.F.SG onon.PREP thisthis.PRON.DEM.SP ofof.PREP timetime.N.M.SG+SM |
| | and...and overall are you happy with um...with the partnership at the moment? |
327 | EVA | May xxx May and June # xxx . |
| | name name and.CONJ name |
| | |
390 | WYN | and that's agreed . |
| | and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES unk |
| | |
398 | WYN | and [?] # I think +/ . |
| | and.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES |
| | |
405 | WYN | andE theE otherE thingE # that'llE [?] comeE outE # ofE # theE meetingE we'veE gotE inE Castell_DeudraethCE IE thinkE isE thatE +// . |
| | and.CONJ the.DET.DEF other.ADJ thing.N.SG that.CONJ+BE.V.FUT come.V.INFIN out.ADV of.PREP the.DET.DEF unk we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES got.V.PAST in.PREP name I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES is.V.3S.PRES that.DEM.FAR |
| | |
407 | WYN | (be)causeE # youE knowE we'veE gotE peopleE thereE # fromE differentE disciplinesE likeE # environmentE # economicE developmentE # healthE # umCE # erCE andE erCE erCE # theE generalCE well_beingE thingE . |
| | because.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES got.V.PAST people.N.SG there.ADV from.PREP different.ADJ discipline.N.PL like.CONJ environment.N.SG economic.ADJ development.N.SG health.N.SG um.IM er.IM and.CONJ er.IM er.IM the.DET.DEF general.ADJ unk thing.N.SG |
| | |
409 | WYN | soCE # ifE weE canE # tapE inE toE projectsCE fromE themE asE wellE deE it'llE [///] andE bringE peopleE inE # justCE asE weE wantE +.. . |
| | soso.ADV ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES taptap.V.INFIN inin.PREP toto.PREP projectsproject.N.SG+PL fromfrom.PREP themthem.PRON.OBJ.3P asas.CONJ wellwell.ADV TAGde.N.SG it''llit.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT andand.CONJ bringbring.V.INFIN peoplepeople.N.SG inin.PREP justjust.ADV asas.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wantwant.V.1P.PRES |
| | so if we can tap in to projects from them as well, right, it'll...and bring people in just as we want... |
431 | WYN | andE soCE # youE knowE ifE youE +/ . |
| | and.CONJ so.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES if.CONJ you.PRON.SUB.2SP |
| | |
461 | WYN | ar # erCE # wellCE [?] # communityE basedE auditsE [=? auditE] ofE healthE andE well_beingE . |
| | onon.PREP IMer.IM wellwell.ADV communitycommunity.N.SG basedbase.N.SG+AV autitaudit.N.PL ofof.PREP healthhealth.N.SG andand.CONJ well_beingunk |
| | on, er, community-based audits of health and well-being |
463 | WYN | xxx <becauseE ofE allE theE hassleE &s> [?] beenE withE # theE hospitalCE andE stuffCE likeE thatE # healthE # bigE bigE issueCE # yn_de # yn BlaenauCE # bigE bigE issueCE . |
| | becausebecause.CONJ ofof.PREP allall.ADJ thethe.DET.DEF hasslehassle.N.SG beenbeen.V.PASTPART withwith.PREP thethe.DET.DEF hospitalhospital.N.SG andand.CONJ stuffstuff.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR healthhealth.N.SG bigbig.ADJ bigbig.ADJ issueissue.N.SG TAGisn't_it.IM inin.PREP Blaenauname bigbig.ADJ bigbig.ADJ issueissue.N.SG |
| | [...] because of all the hassle that's been with the hospital and stuff like that, health big big issue, right, in Blaenau, big big issue |
476 | WYN | there'sE aE pointCE that'sE gonnaE comeE whenE youE <gotE to@s:eng> [=? gonnaE] stopE protestingE andE doE somethingE positiveCE innitE [?] . |
| | there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF point.N.SG that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP come.V.INFIN when.CONJ you.PRON.SUB.2SP got.V.PAST to.PREP stop.V.INFIN protest.N.SG+ASV and.CONJ do.V.INFIN something.PRON positive.ADJ unk |
| | |
487 | EVA | <what's the> [?] kind of work <and strategy> [?] xxx ? |
| | what.REL+GB the.DET.DEF kind.N.SG of.PREP work.SV.INFIN and.CONJ strategy.N.SG |
| | |
528 | EVA | andE there'sE [?] goingE toE beE aE bigE American_Civil_War_SocietyCE # eventE . |
| | and.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES go.SV.INFIN+ASV to.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF big.ADJ name event.N.SG |
| | |
533 | EVA | and # I mean I think they must have done it last year xxx . |
| | and.CONJ I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P must.V.3P.PRES have.SV.INFIN done.V.PAST it.PRON.OBJ.3S last.ADJ year.N.SG |
| | |
535 | EVA | erCE [?] andE [/] andE ## theyE [/] theyE [//] allE theyE wantE nowE isE justCE toE doubleCE theE numbersCE &a andE andE +/ . |
| | er.IM and.CONJ and.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P all.ADJ they.PRON.SUB.3P want.V.3P.PRES now.ADV is.V.3S.PRES just.ADV to.PREP double.ADJ the.DET.DEF number.N.SG+PL and.CONJ and.CONJ |
| | |
535 | EVA | erCE [?] andE [/] andE ## theyE [/] theyE [//] allE theyE wantE nowE isE justCE toE doubleCE theE numbersCE &a andE andE +/ . |
| | er.IM and.CONJ and.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P all.ADJ they.PRON.SUB.3P want.V.3P.PRES now.ADV is.V.3S.PRES just.ADV to.PREP double.ADJ the.DET.DEF number.N.SG+PL and.CONJ and.CONJ |
| | |
535 | EVA | erCE [?] andE [/] andE ## theyE [/] theyE [//] allE theyE wantE nowE isE justCE toE doubleCE theE numbersCE &a andE andE +/ . |
| | er.IM and.CONJ and.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P all.ADJ they.PRON.SUB.3P want.V.3P.PRES now.ADV is.V.3S.PRES just.ADV to.PREP double.ADJ the.DET.DEF number.N.SG+PL and.CONJ and.CONJ |
| | |
535 | EVA | erCE [?] andE [/] andE ## theyE [/] theyE [//] allE theyE wantE nowE isE justCE toE doubleCE theE numbersCE &a andE andE +/ . |
| | er.IM and.CONJ and.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P all.ADJ they.PRON.SUB.3P want.V.3P.PRES now.ADV is.V.3S.PRES just.ADV to.PREP double.ADJ the.DET.DEF number.N.SG+PL and.CONJ and.CONJ |
| | |
551 | EVA | umCE andE althoughE I'mE sittingE thereE onE behalfE ofE theE # Ffestiniog_RailwayE # I'mE alsoE +// . |
| | um.IM and.CONJ although.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sit.V.PRESPART there.ADV on.PREP behalf.N.SG of.PREP the.DET.DEF name I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES also.ADV |
| | |
610 | WYN | andE # hwyrach fysai groupCE Blaenau_BendigedigCE yn un o (y)r +// . |
| | andand.CONJ perhapsperhaps.ADV be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM groupgroup.N.SG.[or].croup.N.SG+SM Blaenau_Bendigedigname PRTPRT oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF |
| | and perhaps the Blaenau Bendigedig group would be one of the... |
613 | WYN | dw isio mynd at grwpiau o bobl # andE # doE itE xxx participativeE xxx . |
| | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wamtwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP groupsgroups.N.M.PL ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM andand.CONJ dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S participativeunk |
| | I want to go to groups of people and do it [...] participative [...] |
768 | WYN | theyE haveE yeahCE they'veE gotE theirE ownE swimmingE poolCE andE gymE yeahCE yeahCE . |
| | they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES yeah.ADV they.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES got.V.PAST their.ADJ.POSS.3P own.PRON unk pool.N.SG and.CONJ gym.N.SG yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
783 | EVA | <IE can'tE find@s:eng> [?] theE wordE nowE forE aE # yeahCE # someoneE whoE reallyE enjoysE # eatingE andE drinkingE erCE +.. . |
| | I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG find.V.INFIN the.DET.DEF word.N.SG now.ADV for.PREP a.DET.INDEF yeah.ADV someone.PRON who.REL real.ADJ+ADV enjoy.N.PL unk and.CONJ drink.V.INFIN+ASV er.IM |
| | |
784 | WYN | +< andE sportCE . |
| | and.CONJ sport.N.SG |
| | |
785 | EVA | umCE andE spo(rt)E xxx +// . |
| | um.IM and.CONJ sport.N.SG |
| | |
805 | EVA | andE umCE xxx burgunder@7 ["] erCE ydy personCE i [/] i [/] i fwyta <lotCE o> [/] lotCE o bwyd # erCE i: +/ . |
| | andand.CONJ IMum.IM burgunder IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES personperson.N.SG toto.PREP toto.PREP toto.PREP eat.NONFINeat.V.INFIN+SM lotlot.N.SG ofof.PREP lotlot.N.SG ofof.PREP foodfood.N.M.SG IMer.IM toto.PREP |
| | and um [...] "burgunder" is a person to eat a lot of food, er, to... |
818 | EVA | yeahCE # andE [/] andE +// . |
| | yeah.ADV and.CONJ and.CONJ |
| | |
818 | EVA | yeahCE # andE [/] andE +// . |
| | yeah.ADV and.CONJ and.CONJ |
| | |
955 | WYN | lordE andE ladyCE ofE theE manorCE &=laugh . |
| | lord.N.SG and.CONJ lady.N.SG of.PREP the.DET.DEF manor.N.SG |
| | |