637 | EVA | (be)cause I [/] I don't use that word . |
because.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG use.V.INFIN that.DEM.FAR word.N.SG | ||
641 | WYN | +< it'sE theE sameE wordE yeahCE ella ["] hwyrach ["] . |
it''sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ wordword.N.SG yeahyeah.ADV perhapsmaybe.ADV perhapsperhaps.ADV | ||
it's the same word yeah, "ella" "hwyrach" | ||
783 | EVA | <IE can'tE find@s:eng> [?] theE wordE nowE forE aE # yeahCE # someoneE whoE reallyE enjoysE # eatingE andE drinkingE erCE +.. . |
I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG find.V.INFIN the.DET.DEF word.N.SG now.ADV for.PREP a.DET.INDEF yeah.ADV someone.PRON who.REL real.ADJ+ADV enjoy.N.PL unk and.CONJ drink.V.INFIN+ASV er.IM | ||
787 | EVA | erCE what'sE theE wordE ? |
er.IM what.REL+GB the.DET.DEF word.N.SG | ||
788 | EVA | what's the word for it ? |
what.REL+GB the.DET.DEF word.N.SG for.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
963 | EVA | +" I'veE droppedE theE wordE MountCE ["] . |
I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES drop.N.SG+AV the.DET.DEF word.N.SG name | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.