57 | AID | +< yeahCE (dy)na fo . |
yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
yeah, there it is. | ||
378 | AID | ohCE (dy)na chi . |
IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P | ||
oh, there you go. | ||
427 | AID | yeahCE ohCE dyna fo yeahCE # mmmCE . |
yeahyeah.ADV IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV IMmmm.IM | ||
yeah, oh, there you go, yeah, mm. | ||
451 | AID | ohCE (dy)na fo yeahCE yeahCE . |
IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
oh, there you go, yeah, yeah. | ||
535 | AID | +< (dy)na fo # rightCE rightCE . |
therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S rightright.ADJ rightright.ADJ | ||
there it is, right, right. | ||
544 | AID | +< (dy)na fo yeahCE . |
therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV | ||
there it is, yeah. | ||
592 | AID | yeahCE (dy)na fo yeahCE . |
yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV | ||
yeah, there it is, yeah. | ||
634 | AID | +< (dy)na chi yeahCE yeahCE . |
therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
there you go, yeah, yeah. | ||
859 | AID | (dy)na chi IoloCE +// . |
therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P Ioloname | ||
there you go, Iolo. | ||
1027 | AID | (dy)na chi yeahCE yeahCE [?] . |
therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
there you go, yeah, yeah. | ||
1068 | AID | dyna fo yeahCE # yeahCE yeahCE . |
therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
there it is, yeah, yeah, yeah. | ||
1150 | AID | ohCE (dy)na fo . |
IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
oh, there it is. | ||
1282 | AID | yeahCE (dy)na fo yeahCE yeahCE . |
yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
yeah, that's it, yeah, yeah. | ||
1287 | AID | yeahCE (dy)na fo yeahCE . |
yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV | ||
yeah, that's it, yeah. | ||
1393 | AID | BereaCE (dy)na fo yeahCE yeahCE yeahCE . |
Bereaname therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
Berea, that's it, yeah, yeah, yeah. | ||
1601 | AID | ahhCE (dy)na fo yeahCE . |
IMahh.IM therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV | ||
ahh, that's it, yeah. | ||
1663 | AID | ohCE (dy)na fo de . |
IMoh.IM theerthat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM | ||
oh, there you go, eh. | ||
1745 | AID | +< wellCE (dy)na fo yeahCE . |
wellwell.ADV therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV | ||
well, that's it, yeah. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.