252 | HUN | +" justCE doE lessE minutesE duhCE . |
justjust.ADV dodo.V.INFIN lessless.ADV minuesminute.N.PL duhduh.IM | ||
"just do less minutes duh" | ||
591 | HUN | +" d(o)E youE knowE whatE bankCE you'reE inE ? |
dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL bankbank.N.SG you''reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES inin.PREP | ||
"d'you know what bank you're in?" | ||
771 | HUN | ohCE do ? |
IMoh.IM yesyes.ADV.PAST | ||
oh yes? | ||
1089 | HUN | +" how do you know ? |
howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES | ||
"how do you know?" | ||
1164 | ALB | xx dechrau xx [//] ugain munud wedi do . |
start.NONFINbeginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN twentytwenty.NUM minuteminute.N.M.SG pastafter.PREP yesyes.ADV.PAST | ||
[...] started [...] ...at twenty past, didn't we | ||
1166 | HUN | do . |
yesyes.ADV.PAST | ||
yes |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.