663 | IOL | na well mynd ar y [?] busCE i bob man # ac ar trainsCE a ballu ! |
nono.ADV betterbetter.ADJ.COMP+SM go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF busbus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM toto.PREP everyeach.PREQ+SM placeplace.N.MF.SG andand.CONJ onon.PREP trainstrain.N.SG+PL andand.CONJ stuffsuchlike.PRON | ||
no, better to go on the bus everywhere, and on trains and stuff! | ||
667 | IOL | cerdded oedden ni bob man . |
walk.NONFINwalk.V.3S.IMPER be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P everyeach.PREQ+SM placeplace.N.MF.SG | ||
we used to walk everywhere. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.