519 | TEC | nag oes . |
NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF | ||
no. | ||
595 | TEC | yeahCE dw i dim isio gwybod nag oes ? |
yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV wantwant.N.M.SG know.NONFINknow.V.INFIN NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF | ||
yeah, I don't want to know, do I? | ||
661 | TEC | wellCE nag oedd . |
wellwell.ADV NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF | ||
well, no. | ||
662 | TEC | doedd dim angen carCE nag oedd ? |
be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG NEGnot.ADV needneed.N.M.SG carcar.N.SG NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF | ||
there was no need of a car, was there? | ||
935 | TEC | na(g) ydw . |
NEGthan.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES | ||
no. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.