41 | IFO | I left a message on your answerphone this morning . |
I.PRON.SUB.1S leave.V.PAST.[or].left.ADJ a.DET.INDEF message.N.SG on.PREP your.ADJ.POSS.2SP unk this.DEM.NEAR.SG morning.N.SG | ||
44 | IFO | IE canE getE someE samplesCE toE youE . |
I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES get.V.INFIN some.ADJ unk to.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
57 | IFO | theE onlyE thingE IE willE expressE yeahCE withE aE naturalE productE likeE slateE likeE thisE +/ . |
the.DET.DEF on.PREP+ADV.[or].only.ADJ thing.N.SG I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT express.SV.INFIN yeah.ADV with.PREP a.DET.INDEF natural.ADJ product.N.SG like.CONJ slate.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG this.DEM.NEAR.SG | ||
65 | IFO | o_kCE soCE # ifE IE canE takeE yourE fullE addressE +.. . |
OK.IM so.ADV if.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES take.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP full.ADJ address.N.SG | ||
120 | IFO | I don't # think so . |
I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN so.ADV | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.