499 | LOI | +< IE wonderE pryd o'n i yma thenE ? |
II.PRON.SUB.1S wonderwonder.N.SG whenwhen.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S herehere.ADV thenthen.ADV | ||
I wonder, when was I here then? | ||
578 | LOI | <IE mean@s:eng> [?] mae raid bod o (we)di bod lawr i Gaerdydd ! |
II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM toto.PREP CardiffCardiff.NAME.PLACE+SM | ||
I mean, he must have been down to Cardiff! |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.