367 | LOI | awn ni i (y)r allE youE canE eatE buffetCE <yn Pizza_HutCE> [=! laughs] +/ . |
go.1PL.NONPASTgo.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P toto.PREP DETthe.DET.DEF allall.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES eateat.V.INFIN buffetbuffet.N.SG inin.PREP Pizza_Hutname | ||
we'll go to the "all you can eat" buffet in Pizza Hut... | ||
513 | LOI | &woĆ° oedden nhw allE overE theE placeE yeahCE ? |
be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P allall.ADJ overover.PREP.[or].over.ADV thethe.DET.DEF placeplace.N.SG yeahyeah.ADV | ||
they were all over the place, yeah? | ||
703 | LOI | +< anywayE # KenCE asE heE wasE timod mynd o un jobCE i llall fritteredE itE allE awayE ! |
anywayanyway.ADV Kenname asas.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST know.2Sknow.V.2S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S oneone.NUM jobjob.N.SG toto.PREP otherother.PRON fritteredfritter.SV.INFIN+AV itit.PRON.SUB.3S allall.ADJ awayaway.ADV | ||
anyway, Ken, as he was, you know, going from one job to another, frittered it all away! |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.