78 | LOI | +< hen bryd yeahCE ? |
oldold.ADJ timemind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM yeahyeah.ADV | ||
high time, yeah? | ||
459 | LOI | +< <dw i (y)n teimlo (y)n hen yeahCE dw i (y)n gwybod> [?] &=laugh . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN PRTPRT oldold.ADJ yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN | ||
I feel old, yeah I know. | ||
747 | LOI | lle tân yn [?] llechi hen ohCE stunningE yeahCE ! |
placewhere.INT.[or].place.N.M.SG firefire.N.M.SG PRTin.PREP.[or].PRT slateshide.V.2S.PRES oldold.ADJ IMoh.IM stunningunk yeahyeah.ADV | ||
a fire place in old slate, oh, stunning yeah! |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.