| 28 | MAG | wnaeth pethau fynd yn dda nos Sadwrn yeahCE ? |
| | | do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM thingsthings.N.M.PL go.NONFINgo.V.INFIN+SM PRTPRT goodgood.ADJ+SM nightnight.N.F.SG SaturdaySaturday.N.M.SG yeahyeah.ADV |
| | | things went well Saturday night, yeah? |
| 268 | LOI | TescoCE yn dda fel (yn)a ! |
| | | Tesconame PRTPRT goodgood.ADJ+SM likelike.CONJ therethere.ADV |
| | | Tesco's good like that. |
| 348 | LOI | mae (y)n edrych yn dda . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN PRTPRT goodgood.ADJ+SM |
| | | it looks good. |
| 539 | LOI | soCE # <ella bod hynna> [///] ## <mae o (y)n> [/] # mae (y)n dda mewn un ffordd ond eto # mae o outE ofE theE fryingE panCE intoE theE fireE # hefyd . |
| | | soso.ADV maybemaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT goodgood.ADJ+SM inin.PREP oneone.NUM wayway.N.F.SG butbut.CONJ againagain.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF fryingfry.N.SG.GER panpan.ADJ intointo.PREP thethe.DET.DEF firefire.N.SG alsoalso.ADV |
| | | so that might be.. . it's good in one way, but again, it's out of the frying pan into the fire as well. |
| 770 | LOI | mae hi rightCE dda am erCE # spillingE theE beansE ! |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S rightright.ADJ goodgood.ADJ+SM forfor.PREP IMer.IM spillingspill.V.PRESPART thethe.DET.DEF beansbean.N.PL |
| | | she's quite good at spilling the beans! |
| 849 | MAG | &=sigh umCE ## ddim yn dda iawn dw (ddi)m [?] meddwl . |
| | | IMum.IM NEGnot.ADV+SM PRTPRT goodgood.ADJ+SM veryvery.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM think.NONFINthink.V.INFIN |
| | | um, not very well, I don't think. |
| 880 | MAG | +" dw i (ddi)m yn meddwl bod chdi cope_ioE+cym mor dda ag oedda chdi . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S cope.NONFINcope.SV.INFIN soso.ADV goodgood.ADJ+SM aswith.PREP be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S |
| | | "I don't think you're coping as well as you were" . |
| 1033 | MAG | +< am bod wnes i feddwl <a pan> [?] oedd pethau ddim yn dda efo EddieCE wellCE # timod <whyE not@s:eng> ["] ond +.. . |
| | | forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM andand.CONJ whenwhen.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thingsthings.N.M.PL NEGnot.ADV+SM PRTPRT goodgood.ADJ+SM withwith.PREP Eddiename wellwell.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES whywhy.REL notnot.ADV butbut.CONJ |
| | | because I thought, and when things weren't good with Eddie, well, you know, "why not", but... |
