73 | MAG | +" ohCE myE godE diolch yeahCE ! |
IMoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godgod.N.SG thank_youthanks.N.M.SG.[or].thank.V.INFIN yeahyeah.ADV | ||
"oh my God, thank you, yeah!" | ||
714 | LOI | diolch i Dduw bod erCE ## hynna ddim yn problemCE mwy . |
thanksthanks.N.M.SG toto.PREP Godname be.NONFINbe.V.INFIN IMer.IM thatthat.PRON.DEM.SP NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTPRT problemproblem.N.SG moremore.ADJ.COMP | ||
thank God that's not a problem any more. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.