68 | MAG | EmmaCE cau dy geg ! |
Emmaname close.2S.IMPERclose.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S mouthmouth.N.F.SG+SM | ||
"Emma, shut your mouth!" | ||
181 | LOI | +< na ti (ddi)m isio mynd ar ben dy hun . |
nono.ADV PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP headhead.N.M.SG+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S selfself.PRON.SG | ||
no, you don't want to go on your own. | ||
674 | LOI | +< ti (y)n gweld dy hun yn symud yn_ôl ? |
PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S selfself.PRON.SG PRTPRT move.NONFINmove.V.INFIN backback.ADV | ||
do you see yourself moving back? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.