362 | LOI | a fydda i (we)di gorffen dysgu hanner dydd . |
andand.CONJ be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP finish.NONFINcomplete.V.INFIN teach.NONFINteach.V.INFIN halfhalf.N.M.SG dayday.N.M.SG | ||
and I'll have finished teaching at midday. | ||
975 | LOI | dydd Llun o'n i (we)di gorffen yn Bae_Colwyn yn fuan . |
dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP finish.NONFINcomplete.V.INFIN inin.PREP Colwyn_Bayname PRTPRT earlysoon.ADJ+SM | ||
on Monday, I'd finished in Colwyn Bay early. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.