763 | LOI | a wnes i weld itineraryE hi wythnos dwytha anywayE ! |
andand.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN+SM itineraryitinerary.N.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S weekweek.N.F.SG previouslast.ADJ anywayanyway.ADV | ||
and I saw her itinerary last week anyway! | ||
813 | MAG | +" wythnos nesa mi wna i . |
weekweek.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP PRTPRT.AFF do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S | ||
"next week, I will" . | ||
816 | MAG | +" wythnos nesa <ddo i &θ> [?] . |
weekweek.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP come.1S.NONPASThe.PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S | ||
"next week I'll come" | ||
847 | MAG | wnes i weld hi ## wythnos dwytha . |
do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S weekweek.N.F.SG lastlast.ADJ | ||
I saw her last week. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.