769 | ALY | +< &m yeahCE a roi nhw dan y goeden wedyn yeahCE . |
yeahyeah.ADV andand.CONJ put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P underunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM DETthe.DET.DEF treetree.N.F.SG+SM thenafterwards.ADV yeahyeah.ADV | ||
yeah and put them under the tree then, yeah | ||
1003 | ALY | +" dan ni (y)n veryCE sorryCE . |
be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT veryvery.ADV sorrysorry.ADJ | ||
"we're very sorry" |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.