15 | LON | mae [/] mae GwenllianCE weithiau (y)n darllen pethau alla(n) [//] erCE timod fath â <ohCE yeahCE ohCE # ohCE> ["] hynna timod # darllen allan fel (yn)a (fe)lly . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Gwenllianname sometimestimes.N.F.PL+SM PRTPRT read.NONFINread.V.INFIN thingsthings.N.M.PL outout.ADV IMer.IM know.2Sknow.V.2S.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ IMoh.IM yeahyeah.ADV IMoh.IM IMoh.IM thatthat.PRON.DEM.SP know.2Sknow.V.2S.PRES kindread.V.INFIN without.ADV read.NONFINlike.CONJ outthere.ADV likeso.ADV there |
| | Gwenllian does sometimes read things out...er, you know, like "oh yeah, oh, oh" that, you know, reads out like that, like |
15 | LON | mae [/] mae GwenllianCE weithiau (y)n darllen pethau alla(n) [//] erCE timod fath â <ohCE yeahCE ohCE # ohCE> ["] hynna timod # darllen allan fel (yn)a (fe)lly . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Gwenllianname sometimestimes.N.F.PL+SM PRTPRT read.NONFINread.V.INFIN thingsthings.N.M.PL outout.ADV IMer.IM know.2Sknow.V.2S.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ IMoh.IM yeahyeah.ADV IMoh.IM IMoh.IM thatthat.PRON.DEM.SP know.2Sknow.V.2S.PRES kindread.V.INFIN without.ADV read.NONFINlike.CONJ outthere.ADV likeso.ADV there |
| | Gwenllian does sometimes read things out...er, you know, like "oh yeah, oh, oh" that, you know, reads out like that, like |
15 | LON | mae [/] mae GwenllianCE weithiau (y)n darllen pethau alla(n) [//] erCE timod fath â <ohCE yeahCE ohCE # ohCE> ["] hynna timod # darllen allan fel (yn)a (fe)lly . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Gwenllianname sometimestimes.N.F.PL+SM PRTPRT read.NONFINread.V.INFIN thingsthings.N.M.PL outout.ADV IMer.IM know.2Sknow.V.2S.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ IMoh.IM yeahyeah.ADV IMoh.IM IMoh.IM thatthat.PRON.DEM.SP know.2Sknow.V.2S.PRES kindread.V.INFIN without.ADV read.NONFINlike.CONJ outthere.ADV likeso.ADV there |
| | Gwenllian does sometimes read things out...er, you know, like "oh yeah, oh, oh" that, you know, reads out like that, like |
20 | LON | o:hCE . |
| | IMoh.IM |
| | oh |
23 | LON | ohCE [?] dw i (ddi)m yn gwybod <dw i (we)di> [/] dw i (we)di sylwi hynna (y)n aml sti # yn [/] yn ddiweddar wan . |
| | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP notice.NONFINnotice.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT oftenfrequent.ADJ know.2Syou_know.IM PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT laterecent.ADJ+SM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | oh I don't know, I've...I've noticed that often, you know, recently, now |
76 | LON | ohCE mi oedden ni sti . |
| | IMoh.IM PRTPRT.AFF be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P know.2Syou_know.IM |
| | oh, we did, you know |
78 | LON | ohCE <oedden ni mynd allan> [///] pan oedden ni (y)r ysgol # oedden ni mynd allan ar nos Sadwrn . |
| | IMoh.IM be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN outout.ADV whenwhen.CONJ be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF DETwe.PRON.1P schoolthe.DET.DEF be.1PL.IMPschool.N.F.SG PRON.1PLbe.V.1P.IMPERF go.NONFINwe.PRON.1P outgo.V.INFIN onout.ADV nighton.PREP Saturdaynight.N.F.SG Saturday.N.M.SG |
| | oh, we'd go out...when we were in school we'd go out on Saturday night |
79 | LON | a wedyn drwy dydd Sul ffonio ffrindiau i ddeud &=gasp ohCE be wnaethon ni a hyn a llall . |
| | andand.CONJ thenafterwards.ADV throughthrough.PREP+SM dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG phone.NONFINphone.V.INFIN friendsfriends.N.M.PL toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM IMoh.IM whatwhat.INT do.1PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P andand.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP andand.CONJ otherother.PRON |
| | and then all Sunday, we'd phone friends to say, oh, what we did and this and that |
133 | LON | +" ohCE lle mae ? |
| | IMoh.IM wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | "oh where is she?" |
141 | LON | &=drink o:hCE . |
| | IMoh.IM |
| | oh |
185 | LON | ohCE dw i (we)di edrych +// . |
| | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP look.NONFINlook.V.INFIN |
| | oh, I've looked... |
200 | LON | +< ohCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah |
214 | LON | justCE # ohCE dw i (we)di meddwl am gael un aquaE &=laugh . |
| | justjust.ADV IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP think.NONFINthink.V.INFIN aboutfor.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM oneone.NUM aquaaqua.N.SG |
| | just, oh, I've thought about getting an aqua one |
279 | LON | ohCE ia . |
| | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | oh yes |
280 | LON | ond ohCE ges i liw +// . |
| | butbut.CONJ IMoh.IM get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S colourcolour.N.M.SG+SM |
| | but, oh, I got a tan... |
284 | LON | ohCE wneith . |
| | IMoh.IM do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM |
| | oh, it will |
289 | LON | ac ohCE hoel seatE beltCE . |
| | andand.CONJ IMoh.IM traceunk seatseat.N.SG beltbelt.N.SG.[or].pelt.SV.INFIN+SM |
| | and oh, seat belt mark |
298 | LON | ohCE yeahCE ie . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV yesyes.ADV |
| | oh yeah, yes |
317 | LON | a dyma # <RyanCE mynd> [=! laughs] <ohCE myE God@s:eng> ["] [=! laughs] . |
| | andand.CONJ herethis_is.ADV Ryanname go.NONFINgo.V.INFIN IMoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname |
| | and Ryan goes "oh my God!" |
324 | LON | ohCE <o'n i (y)n> [//] o'n i lliw tywyll . |
| | IMoh.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S colourcolour.N.M.SG darkdark.ADJ |
| | oh, I was...I was a dark colour |
338 | LON | ohCE &=laugh . |
| | IMoh.IM |
| | oh |
364 | LON | ohCE fydda i byth yn wneud hynny . |
| | IMoh.IM be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP |
| | oh, I never do that |
368 | LON | ohCE fydda i justCE gadael nhw dyfu . |
| | IMoh.IM be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV leave.NONFINleave.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P grow.NONFINgrow.V.INFIN+SM |
| | oh, I just let them grow |
378 | LON | ohCE na mi oedden nhw (y)n [/] # yn siapus o blaen ond dwn i (ddi)m . |
| | IMoh.IM nono.ADV PRTPRT.AFF be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT.[or].in.PREP shapelyunk ofof.PREP frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM butbut.CONJ know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM |
| | oh no they were tidy before, but I don't know |
428 | LON | +" ohCE dw (ddi)m yn gwybod . |
| | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN |
| | "oh I don't know" |
434 | LON | ohCE ryw boutiqueCE yn Gaer dw (ddi)m yn gwybod . |
| | IMoh.IM somesome.PREQ+SM boutiqueboutique.N.SG inin.PREP Chestername be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN |
| | oh some boutique in Chester, I don't know |
449 | LON | ohCE iawn de . |
| | IMoh.IM rightOK.ADV TAGbe.IM+SM |
| | oh, fine, isn't it |
475 | LON | +" ohCE gobeithio bod chdi licio fo LonaCE . |
| | IMoh.IM hope.NONFINhope.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S like.NONFINlike.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S Lonaname |
| | "oh, I hope you like it, Lona" |
481 | LON | +" ohCE be os dw i ddim yn licio hi ? |
| | IMoh.IM whatwhat.INT ifif.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S |
| | "oh what if I don't like it?" |
484 | LON | +" ohCE gwell bod chdi licio hi . |
| | IMoh.IM betterbetter.ADJ.COMP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S like.NONFINlike.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S |
| | "oh, you'd better like it" |
486 | LON | ohCE o'n isio crio . |
| | IMoh.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF wantwant.N.M.SG cry.NONFINcry.V.INFIN |
| | oh, I wanted to cry |
492 | LON | &=laugh bechod na oedd hi justCE yn edrych mor # ohCE fel (yn)a (fe)lly &=laugh . |
| | sinhow_sad.IM.[or].sin.N.M.SG+SM noPRT.NEG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S justjust.ADV PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN soso.ADV IMoh.IM likelike.CONJ therethere.ADV thusso.ADV |
| | bless her, no, she just looked so, oh, like that, like |
504 | LON | ac o'n i meddwl <ohCE yeahCE # niceCE> ["] . |
| | andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN IMoh.IM yeahyeah.ADV nicenice.ADJ |
| | and I thought "oh yeah, nice" |
506 | LON | a pan es i nôl i drio (y)r un # ohCE doe(dd) (ddi)m yn edrych ddim_byd . |
| | andand.CONJ whenwhen.CONJ go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S backfetch.V.INFIN toto.PREP try.NONFINtry.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF oneone.NUM IMoh.IM be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG NEGnot.ADV+SM PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN nothingnothing.ADV+SM |
| | and when I went back to try the one, oh it didn't look like anything |
512 | LON | +" ohCE dw i (y)n licio honna . |
| | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES |
| | "oh I like that one" |
539 | LON | +" ohCE yeahCE mae (y)n niceCE (fe)lly . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT nicenice.ADJ thusso.ADV |
| | "oh yeah, it's nice, like" |
555 | LON | ohCE dw (ddi)m yn gwybod . |
| | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN |
| | oh I don't know |
564 | LON | +< ohCE yeahCE ? |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah? |
596 | LON | ohCE ie ? |
| | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | oh yes? |
597 | LON | ohCE wna i holi hi . |
| | IMoh.IM do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S ask.NONFINask.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S |
| | oh, I'll ask her |
616 | LON | +" ohCE lle dach chi isio cyfarfod ? |
| | IMoh.IM wherewhere.INT be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P wantwant.N.M.SG meet.NONFINmeet.V.INFIN |
| | "oh where do you want to meet?" |
618 | LON | +" ohCE (ba)sai (y)r eglwys yn niceCE . |
| | IMoh.IM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF DETthe.DET.DEF churchchurch.N.F.SG PRTPRT nicenice.ADJ |
| | "oh, the church would be nice" |
627 | LON | ohCE noE . |
| | IMoh.IM nono.ADV |
| | oh no |
635 | LON | ohCE # rightCE mae # dadCE a fi . |
| | IMoh.IM rightright.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES daddad.N.SG andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM |
| | oh right, there's dad and me |
652 | LON | <ohCE phewCE> ["] meddai fo &=laugh . |
| | IMoh.IM IMphew.IM say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | "oh phew" he said |
669 | LON | ohCE ges i (y)r fashionCE gigglesE de . |
| | IMoh.IM get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S DETthe.DET.DEF fashionfashion.N.SG gigglesunk TAGbe.IM+SM |
| | oh, I got such giggles, you know |
694 | LON | +" ohCE be ti (y)n wneud . |
| | IMoh.IM whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM |
| | "oh what do you do?" |
695 | LON | +" ohCE dw i justCE [?] yn gweithio i Bwrdd_yr_Iaith . |
| | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN forto.PREP Welsh_Language_Boardname |
| | "oh I just work for the Welsh Language Board" |
700 | LON | ohCE be [//] ohCE o(edd) (y)na &=laugh # justCE ryw eiriau dw (ddi)m yn cofio wan # <anrhydedda fi â m # corff> ["] neu rywbeth &=laugh . |
| | IMoh.IM whatwhat.INT IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV justjust.ADV somesome.PREQ+SM wordswords.N.M.PL+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM honour.2S.IMPERhonour.V.2S.IMPER PRON.1SI.PRON.1S+SM withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES POSS.1Sunk bodybody.N.M.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM |
| | oh what...oh there were just some words, I don't remember now "honour me with my body" or something |
700 | LON | ohCE be [//] ohCE o(edd) (y)na &=laugh # justCE ryw eiriau dw (ddi)m yn cofio wan # <anrhydedda fi â m # corff> ["] neu rywbeth &=laugh . |
| | IMoh.IM whatwhat.INT IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV justjust.ADV somesome.PREQ+SM wordswords.N.M.PL+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM honour.2S.IMPERhonour.V.2S.IMPER PRON.1SI.PRON.1S+SM withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES POSS.1Sunk bodybody.N.M.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM |
| | oh what...oh there were just some words, I don't remember now "honour me with my body" or something |
714 | LON | +< o:hCE . |
| | IMoh.IM |
| | oh |
719 | LON | ohCE ia ? |
| | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | oh yes? |
778 | LON | ohCE ia . |
| | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | oh, yes |
781 | LON | ohCE <dw i> [/] dw i gorod warnio nhw (a)chos <mae nhw (y)n> [/] # ohCE mae nhw (y)n yfed de a mae nhw (y)n mynd yn wirion . |
| | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S must.NONFINhave_to.V.INFIN warn.NONFINunk PRON.3PLthey.PRON.3P becausebecause.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTin.PREP.[or].PRT IMoh.IM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT drink.NONFINdrink.V.INFIN TAGbe.IM+SM andand.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT sillysilly.ADJ+SM.[or].check.V.1P.PAST+SM.[or].check.V.3P.PAST+SM |
| | oh, I...I have to warn them, because they...oh, they drink, you know, and they go nuts |
781 | LON | ohCE <dw i> [/] dw i gorod warnio nhw (a)chos <mae nhw (y)n> [/] # ohCE mae nhw (y)n yfed de a mae nhw (y)n mynd yn wirion . |
| | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S must.NONFINhave_to.V.INFIN warn.NONFINunk PRON.3PLthey.PRON.3P becausebecause.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTin.PREP.[or].PRT IMoh.IM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT drink.NONFINdrink.V.INFIN TAGbe.IM+SM andand.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT sillysilly.ADJ+SM.[or].check.V.1P.PAST+SM.[or].check.V.3P.PAST+SM |
| | oh, I...I have to warn them, because they...oh, they drink, you know, and they go nuts |
803 | LON | ohCE yndyn yndyn . |
| | IMoh.IM be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH |
| | oh yes, yes |
808 | LON | ohCE yndy . |
| | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | oh yes |
833 | LON | +< ohCE ia a (r)heiny (ddi)m yn nabod chdi . |
| | IMoh.IM yesyes.ADV andand.CONJ thosethose.PRON NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow_someone.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S |
| | oh yes, and they don't know you |
835 | LON | &=laugh ohCE . |
| | IMoh.IM |
| | oh |
857 | LON | ohCE ia ? |
| | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | oh yes? |
889 | LON | ohCE soCE oedd o (we)di bod yn [//] # xx yn safio fo . |
| | IMoh.IM soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT save.NONFINsave.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | oh, so he'd been.. . [...] saving it |
900 | LON | ohCE neu fo . |
| | IMoh.IM oror.CONJ PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | oh, or he |
909 | LON | ohCE na: ! |
| | IMoh.IM nono.ADV |
| | oh no! |
912 | LON | ohCE bechod . |
| | IMoh.IM sinhow_sad.IM |
| | oh bless him |
916 | LON | ohCE nag oedd . |
| | IMoh.IM NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | oh no |
919 | LON | ohCE do ? |
| | IMoh.IM yesyes.ADV.PAST |
| | oh are they? |
921 | LON | ohCE a (we)di roid o ar y we neu rywbeth ia ? |
| | IMoh.IM andand.CONJ PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP DETthe.DET.DEF webweb.N.F.SG+SM oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM yesyes.ADV |
| | oh and put it on the web or something, yes? |
924 | LON | o:hCE # ofnadwy . |
| | IMoh.IM awfulterrible.ADJ |
| | oh, terrible |
961 | LON | +< ohCE yeahCE sureCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV suresure.ADJ yeahyeah.ADV |
| | oh yeah, of course, yeah |
980 | LON | o:hCE . |
| | IMoh.IM |
| | oh |
1016 | LON | ohCE (y)n Llandud(no)CE +// . |
| | IMoh.IM inin.PREP Llandudnoname |
| | oh, in Llandud... |
1018 | LON | ohCE wnaeth hi symud yn syth ? |
| | IMoh.IM do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S move.NONFINmove.V.INFIN PRTPRT straightstraight.ADJ |
| | oh, she moved immediately? |
1022 | LON | <ohCE ia> [=! laughs] ? |
| | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | oh yes? |
1024 | LON | o:hCE . |
| | IMoh.IM |
| | oh |
1031 | LON | ohCE yn # Maddock_StreetCE &n ? |
| | IMoh.IM inin.PREP Maddock_Streetname |
| | oh in Maddock Street? |
1037 | LON | ohCE ia . |
| | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | oh yes |
1042 | LON | o:hCE . |
| | IMoh.IM |
| | oh |
1078 | LON | +< ohCE yeahCE ? |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah? |
1087 | LON | ohCE soCE mae # dipyn o fillCE yn diwedd . |
| | IMoh.IM soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP billfill.SV.INFIN.[or].bill.N.SG+SM.[or].mill.N.SG+SM inPRT.[or].in.PREP endend.N.M.SG |
| | oh so there's a bit of a bill in the end |
1141 | LON | o:hCE . |
| | IMoh.IM |
| | oh |
1174 | LON | +< ohCE ia ? |
| | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | oh yes? |
1201 | LON | ohCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah |