SIARAD - Fusser31
Instances of gweld for speaker ARF

51ARFsoCE be ti (y)n licio am gweld pethau (y)n fyw ?
  soso.ADV whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN aboutfor.PREP see.NONFINsee.V.INFIN thingsthings.N.M.PL PRTPRT livelive.V.INFIN+SM
  so what do you like about seeing things live?
635ARFtimod ti (y)n gweld pobl weithiau <fel robotsCE> [//] yn symud fel robotsCE fel (y)na hefyd .
  know.2Sknow.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN peoplepeople.N.F.SG sometimestimes.N.F.PL+SM likelike.CONJ robotsrobot.N.SG+PL PRTPRT move.NONFINmove.V.INFIN likelike.CONJ robotsrobot.N.SG+PL likelike.CONJ therethere.ADV alsoalso.ADV
  you know, you see people sometimes like robots...moving like robots like that too
639ARF+< achos mae allan o (y)r # be dach chi (y)n gweld bob dydd dydy .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES outout.ADV ofof.PREP DETthe.DET.DEF whatwhat.INT be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN everyeach.PREQ+SM dayday.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  because it's out of what you see every day, isn't it

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser31: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.