277 | BRW | ond # wed(yn) [//] wan xx ni gorfod mynd รข guitarsCE a leadsCE ein hunan # os dan ni isio practeisio nhw [?] . |
butbut.CONJ thenafterwards.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM PRON.1PLwe.PRON.1P must.NONFINhave_to.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP guitarsguitar.N.SG+PL andand.CONJ leadslead.SV.INFIN+PL POSS.1PLour.ADJ.POSS.1P selfself.PRON.SG ifif.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P wantwant.N.M.SG practise.NONFINunk PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
but then...now [...] we have to take our own guitars and leads if we want to practise there | ||
331 | BRW | xxx # o'n ni (ei)n dau xx ar [/] # ar missionCE # i ffeindio # bassistE . |
[...]be.V.1S.IMPERF be.1PL.IMPwe.PRON.1P PRON.1PLour.ADJ.POSS.1P POSS.1PLtwo.NUM.M two.Mon.PREP onon.PREP onmission.N.SG missionto.PREP tofind.V.INFIN find.NONFINbassist.N.SG bassist | ||
[...] we were both [...] on...on a mission to find a bassist |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.