285 | BRW | mae fwy neu lai (we)di rhoi # rhan fwyaf o (y)r bai arnon ni . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES moremore.ADJ.COMP+SM oror.CONJ lesssmaller.ADJ.COMP+SM PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN partpart.N.F.SG biggestbiggest.ADJ+SM ofof.PREP DETthat.PRON.REL blamefault.N.M.SG.[or].be.V.3S.SUBJ.PAST on.1PLon_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P | ||
she's more or less put most of the blame on us | ||
295 | BRW | xxx reallyE (y)n deg iawn xxx # lotCE o (y)r bai arnon ni . |
reallyreal.ADJ+ADV PRTPRT fairfair.ADJ+SM veryvery.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP DETthat.PRON.REL blamefault.N.M.SG.[or].be.V.3S.SUBJ.PAST on.1PLon_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P | ||
[...] really very fair [...] lot of the blame on us |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.