SIARAD - Fusser5
Instances of dach for speaker DYF

100DYFo_kCE # felly dach chi (y)n saff i siarad ?
  o_kOK.IM thusso.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT safesafe.ADJ toto.PREP talk.NONFINtalk.V.INFIN
  okay, so you can talk?
123DYF+< umCE # os dach chi isio dod neu +/ .
  IMum.IM ifif.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P wantwant.N.M.SG come.NONFINcome.V.INFIN oror.CONJ
  um, if you want to come, or...
172DYFumCE # a hefyd ## (ba)swn i (y)n licio cysylltu efo # unrhyw # grwpiau # dach chi (y)n gwybod amdan .
  IMum.IM andand.CONJ alsoalso.ADV be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN contact.NONFINlink.V.INFIN withwith.PREP anyany.ADJ groupsgroups.N.M.PL be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN aboutfor_them.PREP+PRON.3P
  um, and also, I'd like to contact any groups you know about.
274DYFdach chi (we)di cysylltu efo nhw o_blaen neu (we)di +.. .
  be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP contact.NONFINlink.V.INFIN withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P beforebefore.ADV oror.CONJ PRT.PASTafter.PREP
  have you contacted them before, or..?
278DYFdach chi meddwl [?] +/?
  be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P think.NONFINthink.V.INFIN
  do you think..?
708DYFo leia dach chi (y)n hwfro .
  ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP leastsmallest.ADJ+SM.[or].least.ADJ+SM be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT.[or].in.PREP hoover.NONFINunk
  at least you hoover.
926DYFdach chi (y)n gwybod ?
  be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  do you know?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481