SIARAD - Fusser5
Instances of does for speaker DYF

330DYF(doe)s gynna i ddim dy gyfeiriad di dw (ddi)m meddwl .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP NEGnothing.N.M.SG+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S addressdirection.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM think.NONFINthink.V.INFIN
  I haven't got your address, I don't think.
359DYFdoes (y)na (ddi)m brys de timod justCE +.. .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM rushhaste.N.M.SG TAGbe.IM+SM know.2Sknow.V.2S.PRES justjust.ADV
  there's no rush, you know just...
490DYFa does gynni hi ddim tocyn .
  andand.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM ticketticket.N.M.SG
  and she hasn't got a ticket.
763DYFachos # does (y)na (ddi)m clo ar drws ni .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM locklock.N.M.SG.[or].lock.V.2S.IMPER.[or].lock.V.3S.PRES onon.PREP doordoor.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P
  because there is no lock on our door.
796DYFmae gen i fikesCE lawr (y)na (he)fyd does ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1Swith.PREP PRON.1SI.PRON.1S bikesunk downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM therethere.ADV tooalso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  I've got bikes down there too, haven't I?
847DYF+< <(doe)s dim_byd yn saff> [?] .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG nothingnothing.ADV PRTPRT safesafe.ADJ
  nothing is safe.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.