SIARAD - Fusser5
Instances of fyny for speaker DYF

113DYFwellCE <mi fydd o nôl> [///] # mi fydd (y)na fil o c_dsE yn troi fyny un_ai fory neu dydd Llun .
  wellwell.ADV PRTPRT.AFF be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S backfetch.V.INFIN PRTPRT.AFF be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethere.ADV thousandbill.N.M.SG+SM.[or].thousand.N.F.SG+SM ofhe.PRON.M.3S c_dsunk PRTPRT turn.NONFINturn.V.INFIN upup.ADV eithereither.ADV tomorrowtomorrow.ADV oror.CONJ dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG
  well, it will be back.. . there'll be a thousand CDs turning up either tomorrow or Monday.
150DYFa cwcio fo gyd fyny # justCE reallyE syml te ?
  andand.CONJ cook.NONFINcook.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S alljoint.ADJ+SM upup.ADV justjust.ADV reallyreal.ADJ+ADV simplesimple.ADJ TAGbe.IM
  and cook it all up, just really simple, right.
884DYFdw i mynd i # trio gael (y)chydig o (y)r bandCE i droi fyny soCE +.. .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP try.NONFINtry.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN+SM a_littlea_little.QUAN ofof.PREP DETthe.DET.DEF bandband.N.SG toto.PREP turn.NONFINturn.V.INFIN+SM upup.ADV soso.ADV
  I'm going to try and get a few of the band to turn up, so...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.