150 | DYF | a cwcio fo gyd fyny # justCE reallyE syml te ? |
andand.CONJ cook.NONFINcook.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S alljoint.ADJ+SM upup.ADV justjust.ADV reallyreal.ADJ+ADV simplesimple.ADJ TAGbe.IM | ||
and cook it all up, just really simple, right. | ||
326 | DYF | wnes i ddanfon o i nghysylltiadau i gyd neithiwr soCE +// . |
do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S deliver.NONFINdispatch.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP contactsconnections.N.M.PL+NM PRON.1Sto.PREP alljoint.ADJ+SM last_nightlast_night.ADV soso.ADV | ||
I sent it to all my contacts last night so... | ||
555 | DYF | mae (y)na ugain munud o gerddoriaeth gyd efo ei_gilydd . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV twentytwenty.NUM minuteminute.N.M.SG ofof.PREP musicmusic.N.F.SG+SM alljoint.ADJ+SM withwith.PREP each_othereach_other.PRON.3SP | ||
there's 20 minutes of music all together. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.