SIARAD - Fusser5<br/>Instances of <strong>hefyd</strong> for speaker DYF

SIARAD - Fusser5
Instances of hefyd for speaker DYF

172	DYF	umCE # a hefyd ## (ba)swn i (y)n licio cysylltu efo # unrhyw # grwpiau # dach chi (y)n gwybod amdan .
		IMum.IM andand.CONJ alsoalso.ADV be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN contact.NONFINlink.V.INFIN withwith.PREP anyany.ADJ groupsgroups.N.M.PL be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN aboutfor_them.PREP+PRON.3P
		um, and also, I'd like to contact any groups you know about.
232	DYF	(be)causeE wedyn ti (y)n cystadlu efo pob_dim arall sydd allan hefyd dwyt ?
		becausebecause.CONJ thenafterwards.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT compete.NONFINcompete.V.INFIN withwith.PREP everythingeverything.N.M.SG otherother.ADJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL outout.ADV alsoalso.ADV be.2S.PRES.NEGbe.V.2S.PRES.NEG
		because then you're competing with everything else that's out, aren't you?
640	DYF	wneith o wneud fortuneCE hefyd !
		do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SMof.PREP make.NONFINmake.V.INFIN+SM fortunefortune.N.SG tooalso.ADV
		he'll make a fortune, too!
654	DYF	oes # rei da hefyd &=sniff os gynnoch chi ddiddordeb .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF somesome.PRON+SM goodbe.IM+SM tooalso.ADV ifif.CONJ with.2PLwith_you.PREP+PRON.2P PRON.2PLyou.PRON.2P interestinterest.N.M.SG+SM
		yes, good ones too, if you're interested.
796	DYF	mae gen i fikesCE lawr (y)na (he)fyd does ?
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1Swith.PREP PRON.1SI.PRON.1S bikesunk downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM therethere.ADV tooalso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		I've got bikes down there too, haven't I?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.