| 119 | DYF | na na na na wythnos i heno . |
| | | nono.ADV nono.ADV nono.ADV nono.ADV weekweek.N.F.SG toto.PREP tonighttonight.ADV |
| | | no, no, a week tonight. |
| 119 | DYF | na na na na wythnos i heno . |
| | | nono.ADV nono.ADV nono.ADV nono.ADV weekweek.N.F.SG toto.PREP tonighttonight.ADV |
| | | no, no, a week tonight. |
| 119 | DYF | na na na na wythnos i heno . |
| | | nono.ADV nono.ADV nono.ADV nono.ADV weekweek.N.F.SG toto.PREP tonighttonight.ADV |
| | | no, no, a week tonight. |
| 119 | DYF | na na na na wythnos i heno . |
| | | nono.ADV nono.ADV nono.ADV nono.ADV weekweek.N.F.SG toto.PREP tonighttonight.ADV |
| | | no, no, a week tonight. |
| 148 | DYF | +< na dw i mynd i fynd i (y)r shopCE halalCE lawr ffordd a prynu # llwyth o umCE felafelCE mixE a pittaCE breadE a saladCE . |
| | | nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF shopshop.N.SG halalhalal.SV.INFIN downdown.ADV wayway.N.F.SG andand.CONJ buy.NONFINbuy.V.INFIN loadload.N.M.SG.[or].tribe.N.M.SG ofof.PREP IMum.IM felafelfelafel.N.SG mixmix.SV.INFIN andand.CONJ pittapitta.N.SG breadbread.N.SG andand.CONJ saladsalad.N.SG |
| | | no, I'm going to go to the halal shop down the road, and buy a load of felafel mix and pitta bread and salad. |
| 574 | DYF | na # yn union . |
| | | nono.ADV PRTPRT exactexact.ADJ |
| | | no, exactly. |
| 703 | DYF | na <dim o_gwbl> [?] . |
| | | nono.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV at_allat_all.ADV |
| | | no, not at all. |
| 768 | DYF | +< na . |
| | | nono.ADV |
| | | no. |
| 794 | DYF | +< na . |
| | | nono.ADV |
| | | no. |
| 1071 | DYF | na mi fydd rightCE anodd dw meddwl . |
| | | nono.ADV PRTPRT.AFF be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM rightright.ADJ difficultdifficult.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN |
| | | no, it'll be quite difficult, I think. |
| 1094 | DYF | +< na . |
| | | nono.ADV |
| | | no. |
