100 | DYF | o_kCE # felly dach chi (y)n saff i siarad ? |
o_kOK.IM thusso.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT safesafe.ADJ toto.PREP talk.NONFINtalk.V.INFIN | ||
okay, so you can talk? | ||
104 | DYF | o_kCE . |
OK.IM | ||
171 | DYF | o_kCE . |
OK.IM | ||
365 | DYF | o_kCE [?] . |
OK.IM | ||
1009 | DYF | +< coolCE o_kCE . |
cool.SV.INFIN OK.IM | ||
1013 | DYF | o_kCE coolCE . |
OK.IM cool.SV.INFIN | ||
1015 | DYF | +< o_kCE brillE ! |
OK.IM brill.N.SG | ||
1081 | DYF | o_kCE . |
OK.IM | ||
1084 | DYF | o_kCE ! |
OK.IM | ||
1109 | DYF | o_kCE # soCE ddo i weld chi +/ . |
o_kOK.IM soso.ADV come.1S.NONPASTcome.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.2PLyou.PRON.2P | ||
okay, so I'll come see you... | ||
1114 | DYF | o_kCE . |
OK.IM | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.