SIARAD - Fusser5
Instances of ti for speaker DYF

180DYFneu os [?] allwch chi feddwl am unrhyw sefydliad arall <sydd efo> [//] neu grwpiau sydd yn cynnal timod [?] marchnadoedd &marx Masnach_Deg neu unrhyw beth fel (y)na <ti (y)n meddwl> [?] +.. .
  oror.CONJ ifif.CONJ can.2PL.NONPASTbe_able.V.2P.PRES+SM PRON.2PLyou.PRON.2P think.NONFINthink.V.INFIN+SM aboutfor.PREP anyany.ADJ organisationinstitution.N.M.SG otherother.ADJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP oror.CONJ groupsgroups.N.M.PL be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT hold.NONFINsupport.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES marketsmarkets.N.F.PL Fair_Tradename oror.CONJ anyany.ADJ thingwhat.INT likelike.CONJ therethere.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTthink.NONFINPRT think.V.INFIN
  or if you can think of any other organisations or groups that hold, you know, Fair Trade markets or anything like that you think...
208DYFti (we)di clywed ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP hear.NONFINhear.V.INFIN
  have you heard?
232DYF(be)causeE wedyn ti (y)n cystadlu efo pob_dim arall sydd allan hefyd dwyt ?
  becausebecause.CONJ thenafterwards.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT compete.NONFINcompete.V.INFIN withwith.PREP everythingeverything.N.M.SG otherother.ADJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL outout.ADV alsoalso.ADV be.2S.PRES.NEGbe.V.2S.PRES.NEG
  because then you're competing with everything else that's out, aren't you?
350DYFwyt ti ar dy wyliau !
  be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S onon.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S holidaysholidays.N.F.PL+SM
  you're on holiday!
407DYFalli di ddod efo fi os ti isio .
  can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM come.NONFINcome.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG
  you can come with me if you want.
859DYFa wedyn os wyt ti (y)n gweld unrhyw beth specialCE ti isio i # gwcio ## tra dan ni lawr yna # wellCE xx timod .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV ifif.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN anyany.ADJ thingwhat.INT specialspecial.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG toto.PREP cook.NONFINcook.V.INFIN+SM whilewhile.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM therethere.ADV wellwell.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES
  and then if you see anything special that you want to cook while we're down there, well [..] you know.
859DYFa wedyn os wyt ti (y)n gweld unrhyw beth specialCE ti isio i # gwcio ## tra dan ni lawr yna # wellCE xx timod .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV ifif.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN anyany.ADJ thingwhat.INT specialspecial.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG toto.PREP cook.NONFINcook.V.INFIN+SM whilewhile.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM therethere.ADV wellwell.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES
  and then if you see anything special that you want to cook while we're down there, well [..] you know.
992DYFhelloCE ti iawn ?
  hellohello.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S rightOK.ADV
  hello, you alright?
1016DYFti [?] be ?
  PRON.2Syou.PRON.2S whatwhat.INT
  you what?
1018DYFti (dd)im yn cael un !
  PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN oneone.NUM
  you don't get a single one!
1103DYFti byth yn gwybod .
  PRON.2Syou.PRON.2S nevernever.ADV PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  you can never tell.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481