SIARAD - Fusser5
Instances of ydy for speaker DYF

187DYF<lle (yd)y fan (y)na> [?] ?
  wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  where's that?
313DYFpryd <(y)dy (y)r adeg> [?] +/?
  whenwhen.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF timetime.N.F.SG
  when's the time..?
318DYF(be)causeE be wna i (y)dy wneud # tua [//] swp o bosteri # i fynd efo (y)r # c_dsE .
  becausebecause.CONJ whatwhat.INT do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES make.NONFINmake.V.INFIN+SM abouttowards.PREP batchbatch.N.M.SG ofof.PREP postersposters.N.M.PL+SM toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF c_dsunk
  because what I'll do is make about.. . a batch of posters to go with the CDs.
409DYFond timod felafelCE a humousCE a saladCE a ## <timod be bynnag (y)dy (y)r erCE > [?] +.. .
  butbut.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES felafelfelafel.N.SG andand.CONJ humousunk andand.CONJ saladsalad.N.SG andand.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES whatwhat.INT ever-ever.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMer.IM
  but, you know, felafels and humous and salad and, you know, whatever's the...
457DYFpwy (y)dy FredaCE wan ?
  whowho.PRON be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Fredaname nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  so who is Freda?
491DYFond dw i (y)n gwrthod chwarae os (y)dy hi (dd)im yn cael dod soCE +.. .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT refuse.NONFINrefuse.V.INFIN play.NONFINplay.V.INFIN ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN soso.ADV
  but I refuse to play if she's not allowed to come, so...
557DYF(dy)dy o (dd)im yn ormod na(g) (y)dy ?
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP too_muchtoo_much.QUANT+SM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  it's not too much, is it?
600DYF+< hwnna (y)dy clawr y c_dE .
  thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES covercover.N.M.SG DETthe.DET.DEF c_dunk
  that's the cover of the CD.
606DYFa hwnna (y)dy (y)r erCE +.. .
  andand.CONJ thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMer.IM
  and that's the, er...
925DYFfaint ydy (y)r tocynnau ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF ticketstickets.N.M.PL
  how much are the tickets?
959DYFun heddiw (y)dy hwnna ?
  oneone.NUM todaytoday.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG
  is that today's?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481