64 | ENA | yeahCE mae rywun yn fwy ymwybodol ohono fo dydy # ar_ôl gweld o . |
yesyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES someonesomeone.N.M.SG+SM PRTPRT moremore.ADJ.COMP+SM consciousconscious.ADJ of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG afterafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
yes, you're more aware of it, aren't you, after seeing it. | ||
993 | ENA | +< xxx rywun <wneud cinio Dolig i DadCE> [=! laughs] ! |
somebodysomeone.N.M.SG+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM lunchdinner.N.M.SG ChristmasChristmas.N.M.SG toto.PREP Dadname | ||
[...] somebody make Christmas dinner for Dad! |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.