167 | GWE | na does gen i ddim_byd chwaith os nag oes gen DewiCE # UrddCE . |
| | nono.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.1Swith.PREP PRON.1SI.PRON.1S nothingnothing.ADV+SM eitherneither.ADV ifif.CONJ NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF withwith.PREP Dewiname Urddname |
| | no, I've not got anything either, unless Dewi's got Urdd. |
217 | GWE | +< oes ! |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | yes! |
267 | GWE | oes . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | yes. |
299 | GWE | dw (ddi)m yn gwybod (ba)sai (y)n eitha diddorol edrych ar eu gwefan nhw i ddeud y gwir i weld os oes gynnyn nhw # unrhyw lineCE ar ## y sefyllfa . |
| | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRTPRT quitefairly.ADV interestinginteresting.ADJ look.NONFINlook.V.INFIN onon.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P websitewebsite.N.F.SG PRON.3PLthey.PRON.3P toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P anyany.ADJ lineline.N.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF situationsituation.N.F.SG |
| | I don't know, it would be quite interesting to look at their website, actually, to see whether they take any line on the situation. |
371 | GWE | yeahCE felly [?] wyt ti isio crewCE i ddod i (y)r # Caplandy nos Iau oes ? |
| | yeahyeah.ADV thusso.ADV be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2PLyou.PRON.2S wantwant.N.M.SG crewcrew.N.SG toto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF Chaplaincyname nightnight.N.F.SG ThursdayThursday.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | yeah, so you want a group to go to the Chaplaincy on Thursday night, do you? |
453 | GWE | timod erCE os oes (y)na rywun yn fodlon +.. . |
| | know.2Sknow.V.2S.PRES IMer.IM ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV someonesomeone.N.M.SG+SM PRTPRT willingcontent.ADJ+SM |
| | you know, if anyone's willing to... |
653 | GWE | +< oes ? |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | really? |
691 | GWE | +< oes oes . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | yes, there are. |
691 | GWE | +< oes oes . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | yes, there are. |
699 | GWE | nag oes nag oes . |
| | NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | no, no. |
699 | GWE | nag oes nag oes . |
| | NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | no, no. |
766 | GWE | nag oes ? |
| | NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | isn't there? |
797 | GWE | oes . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | yes. |
914 | GWE | oes [//] ydy (y)r umCE # timod y deunydd yn dod lawr o (y)r to (y)na hefyd ? |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMum.IM know.2Sknow.V.2S.PRES DETthe.DET.DEF materialmaterial.N.M.SG PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN downdown.ADV fromof.PREP DETthe.DET.DEF roofroof.N.M.SG therethere.ADV tooalso.ADV |
| | does that, you know, stuff come down from that roof too? |
950 | GWE | oes wnes i ofyn (wr)thi [=? (i)ddi] ddoe be oedd y swydd oedd hi mynd i wneud . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S ask.NONFINask.V.INFIN+SM to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S yesterdayyesterday.ADV whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF jobjob.N.F.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM |
| | yes, I asked her yesterday what the job was that she was going to do. |
1064 | GWE | oes oes timod . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | yes, yes, you know. |
1064 | GWE | oes oes timod . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | yes, yes, you know. |
1076 | GWE | erCE timod os oes yna gyfle dan ni (y)n barod i +.. . |
| | IMer.IM know.2Sknow.V.2S.PRES ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV opportunityopportunity.N.M.SG+SM be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT readyready.ADJ+SM toto.PREP |
| | you know, if there is a chance, then we're prepared to... |