167 | GWE | na does gen i ddim_byd chwaith os nag oes gen DewiCE # UrddCE . |
nono.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.1Swith.PREP PRON.1SI.PRON.1S nothingnothing.ADV+SM eitherneither.ADV ifif.CONJ NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF withwith.PREP Dewiname Urddname | ||
no, I've not got anything either, unless Dewi's got Urdd. | ||
920 | GWE | wnaeth DewiCE cael rhyw bartyCE pen_blwydd yna . |
do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Dewiname get.NONFINget.V.INFIN somesome.PREQ partyparty.N.SG+SM birthdaybirthday.N.M.SG therethere.ADV | ||
Dewi had some birthday party there. | ||
986 | ENA | DewiCE adre ? |
Dewiname homehome.ADV | ||
is Dewi at home? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.