SIARAD - Fusser5<br/>Instances of <strong>o_blaen</strong>

SIARAD - Fusser5
Instances of o_blaen

274	DYF	dach chi (we)di cysylltu efo nhw o_blaen neu (we)di +.. .
		be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP contact.NONFINlink.V.INFIN withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P beforebefore.ADV oror.CONJ PRT.PASTafter.PREP
		have you contacted them before, or..?
441	GWE	ohCE <dw (ddi)m yn nabod neb> [=! laughs] sy (we)di bwyta lardCE o_blaen &=laugh !
		IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow_someone.V.INFIN nobodyanyone.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP eat.NONFINeat.V.INFIN lardlard.N.SG beforebefore.ADV
		oh, I don't know anybody who's eaten lard before!
679	GWE	wnes i faglu dros hwnna diwrnod o_blaen ar_ôl &r roid y peiriant ateb (y)mlaen .
		do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S trip.NONFINtrip.V.INFIN+SM.[or].snare.V.INFIN+SM overover.PREP+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG dayday.N.M.SG beforebefore.ADV afterafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF machinemachine.N.M.SG answeranswer.V.INFIN forwardforward.ADV
		I tripped over that the other day after turning the answer machine on.
687	ENA	na <mae hwn &d> [///] erCE <wnes i> [/] wnes i # deimlo bod hwnna (y)n rhyfedd diwrnod o_blaen .
		nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG IMer.IM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S feel.NONFINfeel.V.INFIN+SM be.NONFINbe.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT strangestrange.ADJ dayday.N.M.SG beforebefore.ADV
		no, this is.. . I felt that that was funny the other day.
942	GWE	ohCE wnaeth hi wneud Pesda_RocCE o_blaen do ?
		IMoh.IM do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S do.NONFINmake.V.INFIN+SM Pesda_Rocname beforebefore.ADV yesyes.ADV.PAST
		oh, she did Pesda Roc before, didn't she?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.